Hi,

"I'm standing alone in the darkness.The winter of my life came so fast. Sun shine in my eyes I'm still there everywhere-I'm the dust in the wind-I'm the star in the northern sky-I never stay anywhere-I'm the wind in the trees..."

Friday, January 23, 2009

Ta Vẫn Yêu Người


Nhìn làn mây trôi trôi về cuối nơi chân trời xa vời
Lòng thầm nghe bao sầu lắng trong tiếng người cười nói

.


Ôi nỗi nhớ như ngày mãi mưa hoài từng phút hiu quạnh

...


Ta bỗng mơ về giấc mơ chẳng thể tìm đến

.
Tình như bóng dáng trăng cao bao ngày nào đâu tới được

.
Tình như những ánh sao sa cho lòng chất thêm u hoài

.
Để

mình ta mãi mãi mang theo khát vọng mình ta thở dài

.
Mình ta mãi mãi trông mong giấc mơ, giấc mơ xa vời


Nào có ai người sẽ đến bên đời ru giấc rã rời


Chỉ có nỗi buồn cùng những đêm ngà nhìn bóng trăng tà

...

Nhìn ngày đi qua không bờ bến không ai người mong chờ
Lòng thầm nghe bao niềm xót xa bao nhiêu giằng xé

.
Ôi nỗi nhớ như đàn mãi than hoài từng tiếng khô lạnh

.
Ta bỗng mơ về giấc mơ chẳng thể tìm đến

.
Tình như tiếng nói trong tim than hồng dù thân xác lạnh


Tình như gió cuốn trong tim khi đời đã như sa mạc

.
Để,

mình ta mãi mãi chôn trong lao tù lời yêu khắc khoải


Người như bóng dáng xa xăm giấc mơ giấc mơ xa vời


Nào có ai người nhìn bóng u trầm mà biết tim hồng


Chỉ có nỗi buồn ngày vẫn qua ngày thân xác lưu đày

...



Nhìn, nhìn tà dương tan vào bóng đêm lan dần xa mờ
Lòng thầm nghe bao đợt sóng đang xô bờ rạn vỡ

.
Ôi nỗi nhớ như thuyền mãi xa bờ từng phút mong chờ

.
Ta bỗng mơ về giấc mơ chẳng thể tìm đến

.
Tình như ánh mắt ta trao hai bờ dòng sông cách trở
Tình ta chới với đôi tay đâu nào có nhau bên đời

.
Để,

nhìn nhau mãi mãi thương đau đôi miền dòng sông quá rộng
Nhìn nhau mãi mãi trông mong giấc mơ giấc mơ xa vời

.
Nào có bao giờ được phút bên người ru giấc rã rời

.
Chỉ có nỗi buồn cùng những đêm dài nghe sóng u hoài

.

Tình như bóng dáng thiên thu cho đời dù không tới được

Tình như những cánh chim xa cho dù khiến ta rã rời

.
Và,

tình xua những nỗi âm u cho dù tình như khói tàn


Tìm đâu thấy bến cho ta đậu tình tràn như sóng trào


Nào thấy ai người tìm đến bên đời trao tiếng nói cười


Dù có nỗi buồn ngày mãi xa ngày ta vẫn yêu người
Ta vẫn yêu người



Nguyên tác: Belle
Tác giả: Aldo Nova, R. Virag
Lời Việt: Hà Quang Vinh


2 comments:

BooBoo™ said...

thích Bằng Kiều.
Bài này là cuộc đời tui đó bà

Himiko. Nguyễn said...

Là mày nói với người ta hay người ta nói với mày? heheh